Handmade: traditional norwegian costume

Årets 17.mai feiring blir ikke lik som de andre årene. Det blir en helt annen type enn feiring, men vi skal kose oss likevel. Jeg tenker at selv de små tingene denne dagen er viktig, Ta på deg bunaden eller finstasen og gjør det beste ut av dagen. Hamstre inn is, grill pølser og ta fram flaggene og lag en fin samling sammen med familie.

Siden mine barn bor i fosterhjem feirer jeg ikke 17.mai sammen med dem. Men som en liten tradisjon strikker jeg alltid bunad til dem, som en liten gave fra mamma. Sånn at selv om vi ikke feirer sammen har dem et lite minne av mamma med seg. Dette er en tradisjon barna setter stor pris på, og elsker alltid å ta på seg det jeg strikker til dem. Og skal alltid vise det fram til sine venner og familie. Det varmer alltid mamma hjerte å se hvor glad, fornøyd og stolte barna blir av å få strikkeplagg jeg har laget til dem. Og det gjør også at jeg stortrives med å stikke forskjellige ting til dem.

Imorgen er det 17.mai og da er det tid for bunad. Og som en liten tradisjon får dem alltid en bunad dem kan bruke. Jeg var innom dem på torsdag for å prøve på bunadene slik at jeg kunne sy dem inn og gjøre dem klare til dem skal brukes imorgen.

Når jeg ikke har barna på full tid, og ser dem så sjeldent som jeg gjør er de små gledene i hverdagen viktig. Ikke bare for meg men for jentene mine også. Det å strikke bunad er en stor og krevende jobb, og det tar tid. Men det er også et veldig morsomt og fin prosjekt, som varmer mammahjerte. Og det er alltid gøy å se resultatet og se gleden til ungene selv om det er bare over bilder.

Som jeg skrev blir dette en litt annen 17.mai, og jeg tenker at det da er viktigere enn noen gang å gjøre de små tingene. Det å ta på seg finstasen, det å være med de nærmeste eller noen venner, det å lage god mat og ikke minst ta fram det Norske flagget og hedre landet på en fin måte.

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

English:

This year the Norwegian National day will be a little bit different from the other years. Even if it will be a different celebration, we will try to enjoy the day. The little things will be important, like putting on a dress, buy icecream, raise the Norwegian flag and be with family to make the day as good as possible.

Since my children is in foster care, I do not celebrate with them. But as a little tradition I knit traditional costumes to them, as a gift from me. This is so they can have some memories from me on this day. The children loves and cherish what I knit for them, and likes to show it off to their friends and family. It warms my motherheart to see how happy, excited and proud they get when receiving knitwear from me. This make me want to knit more gifts too them.

Tomorrow its the Norwegian National day and time for everyone that owns a costume too wear it. I had to visit the children on thursday, too see if the costumes fit and if I had to sew them in a little bit, so they would be ready for the big day.

Because the children lives in another home, I do not see them that often. Thats when the small things are important, not only for me but for the children as well. It is a lot of hard work to knit these costumes, and it takes time, but its also a fun and nice project when the results are done. When I get pictures of the children in the costumes, and see their smiles, it warms my heart even more.

As I said this day will be different than the other years, but thats when I think its more important to cherish the small things, and make the best out of it. Get dressed, eat good food, be with loved ones and celebrate our country with honour.

Liker